Hoja En Blanco (tradução)

Foi impossível tirar tua lembrança da minha mente
Foi impossível esquecer que algum dia eu te quis

Tanto tempo se passou desde o dia que se foi
E ali eu soube que as despedidas são muito tristes
Nunca imaginei que um trem levaria em sua viagem
Aquelas ilusões que juramos quando crianças
Todos os teus sentimentos guardaste em tua bagagem

Quis me consolar, me disse: Eu te amo
Desde então, não soube o que seria de tua vida
Desde então, eu não soube se algum dia regressavas
Os amigos do povo perguntaram se se voltarias
Chorando deu as costas, eu não poderia dizer nada

Ontem que eu voltei ao meu povo
Alguém me disse que que você já se casou
Olhe para mim e me diga se já me esqueceu
Ficarei com os olhos lacrimejantes

Depois pergunte à Lua
Me deu as costas, tentou se esconder
Até a Lua sabe que você me amou
Até a Lua sabe que ainda me ama

E voa, voa por outra direção
Vá em frente e sonha, sonha que o mundo é teu
Você já não pode voar comigo
Embora meus sonhos se vão contigo

É tão triste ter que dizer-te para que me esqueças
Outro amor chegou em minha vida e não te quero
É muito tarde e não posso negar que eu morro
Mas não calaram minhas palavras pra dizer-te

Que sonharei contigo sempre que eu fechar meus olhos
E vou entoar por ti meu cantos tristes noite após noite
Que chorarei sem ti quando lembrar que estou sozinho
E ao lembrar que dormes nos braços de outro homem

Me pergunto se refletes algo da minha vida
Se em tua memória vive aquele amor de tantos anos
Aquele homem que sempre te quis desde menino
E hoje chora porque o amor de sua vida se casou

É triste ver que um trem se afasta
E nele se vai o melhor de sua vida
Me diz o motivo de tua despedida
Por que você foi deixando minhas tristezas?

Um dia recebi tua carta
Eu queria lê-la e era uma folha em branco
Pois da tua vida eu nunca soube nada
Como perguntas se eu ainda te amo?

E voa, voa por outra direção
Vá em frente e sonha, sonha que o mundo é teu
Você já não pode voar comigo
Embora meus sonhos se vão contigo

E voa, voa por outra direção
Vá em frente e sonha, sonha que o mundo é teu
Você já não pode voar comigo
Embora meus sonhos se vão contigo
E voa, voa, voa, voa

Hoja En Blanco (tradução)

Original

Dread Mar I